Вiльям Шекспiр Валентина Вздульська Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей Серiя «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» – це унiкальний проект, який сприяе набагато якiснiшому дозвiллю батькiв i дiтей. Книжки серii написанi в захопливiй i доступнiй формi, що робить сам процес читання не нудним i корисним. Дiти поринають у неймовiрнi пригоди персонажiв та вiдкривають для себе життя головних героiв – видатних людей усiх часiв. Із цих iсторiй дитина дiзнаеться, що можливо досягти будьякоi мети завдяки наполегливiй працi, вiрi в себе та бажанню принести щось корисне у свiт. В кiнцi кожного роздiлу – завчасно пiдготовленi запитання, якi допоможуть дитинi зрозумiти i запам’ятати найважливiше. Історii навчать дитину досягати цiлей, не боятися труднощiв, нiколи не здаватися та до кiнця вiрити у свiй успiх! Валентина Вздульська Вiльям Шекспiр Дорогi читачi! Перед вами книжка iз серii мотивувальних бiографiй найуспiшнiших людей. Їi можуть читати як дiти, так i дорослi. Це незвичайна серiя. Вона написана в захопливiй i доступнiй формi. Головнi героi книжок – вiдомi особистостi, якi досягли видатних результатiв завдяки наполегливiй працi та невичерпнiй вiрi у своi сили. Наприкiнцi кожного роздiлу – запитання, якi допоможуть дитинi зрозумiти й запам’ятати найважливiше. Книжки серii «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» навчать дитину досягати цiлей, не боятися труднощiв, нiколи не здаватися та завжди вiрити в успiх! Вiльям Шекспiр великий i талановитий. З його iм’ям знайомий кожен. На його прикладi ваша дитина дiзнаеться дивовижну iсторiю про шлях вiд маленького хлопчика до великого поета. Та як завдяки своiй наполегливостi стати справжнiм майстром своеi справи. Пам’ятайте: батькiвське читання – один iз найбiльш емоцiйних та пам’ятних моментiв для дiтей. Коли ви читаете дитинi – вона вiдчувае вашi турботу й любов. Любiть своiх дiтей! Говорiть iм про це! Вони дуже цього потребують… Серiя «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» Мудрiсть багатьох поколiнь доводить, що найголовнiше завдання батькiв – допомогти дитинi пiднятися на ii власну гору, реалiзувати ii власне життеве завдання. Книжкова серiя «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» допоможе дитинi пiдкорити будь-якi вершини. Видано чимало бiографiй про життя вiдомих людей. Але нашi iсторii особливi тим, що написанi «мовою дитини» та вiдповiдають потребам сучасного поколiння. Кожен iз батькiв мрiе виростити свою дитину щасливою й успiшною. Освiта посiдае в цьому процесi чи не найважливiше мiсце. Проте варто пам’ятати, що дитинi дуже важливо отримувати позитивнi емоцii в процесi навчання. Саме тодi вона по-справжньому захопиться знаннями i зможе запам’ятати необхiдне. Зазвичай дiтям не надто подобаеться вчитися, щось зубрити. Вони люблять поринати у свiт пригод iз новими героями, спiвпереживати iм, учитися разом iз ними й долати перешкоди. То запросiть ваших дiтей у таку пригоду! Книжки серii «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» – це найкращий спосiб познайомитися з наукою, iсторiею, досягненнями людства та свiтовими вiдкриттями. На прикладi великих особистостей та вiдомих вчених книжки дають зрозумiти, що визначний успiх не приходить сам по собi, вiн пiдвладний лише тим, хто багато та плiдно працюе. Не варто кожну невдачу розцiнювати як провал, адже будь-яка невдала спроба – це ще один крок, який наближае до мрii. У дорослому вiцi ми приймаемо обставини такими, якими вони е. Частiше змiнюемо ставлення до ситуацii. Та не всi здатнi змiнити себе або саму ситуацiю. Унiкальнi книги-бiографii допоможуть дитинi зростати впевненим лiдером iз власною думкою i поглядами на свiт. А батькiв надихнуть на новi iдеi, досягнення та втiлення цiлей. І головне – допоможуть бути для своеi дитини найкращим батьком чи матiр’ю. У кiнцi кожного роздiлу е вправи-запитання. Вони допоможуть запам’ятати все головне й цiкаве. А також наштовхнуть на роздуми, як стати першим у своiй справi, так як це зробили Коко Шанель, Стiв Джобс, Альберт Ейнштейн, Блез Паскаль, Нiкола Тесла, Маргарет Тетчер. Крiм того, книжки серii «Видатнi особистостi. Бiографiчнi нариси для дiтей» надихають проводити вiльний час разом iз усiею родиною. Адже спiльне читання дае змогу щиро говорити з дитиною про важливе, змiцнюе стосунки iз нею i додае любовi до книг. Читайте та надихайтеся! Роздiл перший. Мiсто на животi дракона … але, Горацiо, на небi та в землi е значно бiльше дивного й такого, про що не знають знаючi суб’екти.     В.Шекспiр. Гамлет[1 - Переклад Юрiя Андруховича.] Погляньте на карту Великоi Британii. Якщо трошки пофантазувати, можна побачити обриси дракона або товстоi ящiрки, яка стоiть на заднiх лапах. У нижньому лiвому кутку – хвiст, у верхньому правому – роззявлена паща. На згинi лап справа внизу опиниться Лондон, столиця краiни. А якщо ткнути пальцем трохи вище й лiвiше в «живiт» – потрапите в Бiрмiнгем. Недалеко вiд нього розташувалося маленьке мiстечко Стретфорд-на-Ейвонi, куди ми з вами й вирушаемо. 1564 року, де починаеться наша подорож, Стретфорд не налiчував i двох тисяч жителiв. Дерев’янi будинки тут покривати не черепицею, а соломою й очеретом. У загонах городян паслися гуси й свинi. Стретфорд мав усього двi пам’ятки. Першою була красива стародавня церква Святоi Трiйцi. Їi високий шпиль немов прошивав небо. Друга – грубий кам’яний мiст через рiчку Ейвон. Збоку до мiста пiдступав легендарний Арденський лiс, що пам’ятав iсторii про ельфiв. До речi, Арден уельською мовою означае просто «лiс», а Ейвон – «рiчка». Жителi Стретфорда були ремiсниками й торговцями. Про iхнi заняття розповiдали назви вулиць: Скотна, Свиняча, Овеча, Зернова, провулок Мiдникiв… У мiстi процвiтали шкiрянi промисли, тут торгували вовною, зерном, солодом i не лише. Через Стретфорд пролягала дорога з Бiрмiнгема до Лондона. Вельможi й злидарi, купцi, мандрiвнi спiваки й актори нескiнченним потоком тягнулися з пiвнiчного заходу на пiвденний схiд i навпаки, часом зупиняючись у мiсцевих пабах. Тихе скромне мiстечко оживало в ярмарковi днi, а у свята на площi перед мiською ратушею йшла театральна хода. Ось у такiй скромнiй мiсцинi й народився на свiт хлопчик, який стане одним iз найбiльших драматургiв i поетiв усiх часiв. Теплого квiтневого дня 1564 року… Гм, стривайте-но! Може, день народження хлопчика був прохолодним i дощовим? Адже квiтень у цьому краi нерiдко саме такий. Або й зовсiм не квiтневим? Адже точноi дати народження дитини нiхто не знае… Ученi переконанi тiльки в тому, що Вiльям Шекспiр залишив нам безлiч бiлих плям у своiй бiографii. Над цими таемницями шекспiрознавцi б’ються й досi. У тi далекi часи люди не дуже вмiли писати. Коли щось i записували, то тiльки найголовнiшi дати. Такими вважали день хрещення, весiлля та смертi. Ще на паперi фiксували великi торговi угоди i штрафи. Ось, мабуть, i всi свiдчення про бiльшiсть жителiв тих часiв. Але дещо про народження Шекспiра ми знаемо. Як щодо романтичноi iсторii кохання його батькiв? Запитання i завдання 1. Знайди на мапi Велику Британiю, мiста Лондон i Стретфорд-на-Ейвонi. 2. Яким був Стретфорд у 16 столiттi? 3. Чому про життя простих англiйцiв того часу вiдомо так мало? Роздiл другий. Шекспiр народжуеться на свiт Десниця, що створила вас прекрасною, зробила вас i доброчесною. Краса без доброчесностi швидко в’яне. Але якщо ваша душа сповнена благодатi, то ви завжди залишитесь прекрасною.     В.Шекспiр. Мiра за мiру[2 - Переклад Дмитра Бiлоуса.] Прiзвище Шекспiр було досить поширеним у той час. Походить воно вiд слiв «шейк» – трясти i «спiар» – спис. Шекспiр – це людина, що «трясе списом». Напевно, колись давно предками всiх Шекспiрiв були безстрашнi воiни, що носили цю зброю. Але тi часи давно канули в Лету. Бiльшiсть родичiв Вiльяма по батькiвськiй лiнii були простими i скромними фермерами. А потiм з’явився його дiд, Рiчард. Неподалiк вiд Стретфорда Рiчард Шекспiр набачив непогану ферму, щоб сiяти зерно й розводити худобу – переважно корiв i свиней. Вiн орендував ii й переiхав туди з родиною. Рiчард умiв працювати, тож справи в нього йшли добре, ферма процвiтала. Та й дружинi iз синами тут подобалося. Джон, його старший син i спадкоемець, рiс тямущим хлопцем. Вiн вивчав секрети батькiвськоi справи, а у вiльний час тiкав погратися до дiвчат iз родини Арденiв. Саме Ардени володiли всiею землею в окрузi i здавали ii частину в оренду Рiчардовi. Дiвчат, до речi, було аж вiсiм. Але найбiльше Джоновi подобалася одна, наймолодша. Звали ii Мерi. За кiлька рокiв Джон став зовсiм дорослим. Вiн вирiшив, що не пiде батьковими стопами. – Бути фермером? Нехай брат Генрi працюе на землi, якщо йому подобаеться, а я хочу чогось iншого! І Джон переселився у Стретфорд, де для початку став пiдмайстром у рукавичника. Носити рукавички на той час було не просто правилом хорошого тону, а й ознакою статусу. Городянам потрiбно було багато рукавичок, тож клiентiв рукавичникам не бракувало. Закiнчивши навчання, хлопець вiдкрив свою власну справу з виготовлення рукавичок. Вiн твердо став на ноги й навiть отримав важливу в мiстi посаду – став контролером елю. Джон повинен був перевiряти, чи добре варять в мiстi це традицiйне англiйське пиво. Молодий чоловiк вiдчув упевненiсть у своiх силах i задумався про шлюб. Насамперед Джон купив будинок на Генлi-стрiт – цiлу садибу iз садом i городом. – Мерi тут сподобаеться, – думав вiн. – Та чи вiддадуть ii за мене? У цьому Джон не був упевнений. Батько Мерi, Роберт Арден, не дуже прихильно позирав у його бiк. Ардени належали до стародавнього роду. Один iхнiй предок прославився у вiйнi Червоноi та Бiлоi троянд, iнший служив при дворi короля Генрiха Сьомого. – Забула про свое походження? – сердився на дiвчину Роберт. – Ти – Арден. Син простого фермера тобi не рiвня! – Але Джон – дуже хороший. Погляньте, таточку, якого успiху вiн досягнув у справах! – могла б заперечити Мерi. – Цього не буде, поки я живий! – мабуть, не раз вiдповiдав вiн. Але незабаром Роберт Арден i справдi помер. Перечекавши, як годиться, рiк жалоби, Джон примчав до Арденiв. – Мерi, ти станеш моею дружиною?! – прокричав вiн iз порога. – Я вже думала, ти нiколи не запитаеш! – вiдповiла Мерi. Невдовзi зiграли весiлля. А через рiк у молодоi пари народилася дочка Джоан. Ще через чотири – друга, Маргарет. А потiм, через два роки, народився перший син, Вiльям. 26 квiтня 1564 року маленького Вiльяма Шекспiра охрестили в тiй самiй церквi Святоi Трiйцi, шпиль якоi прошивае небо над Стретфордом-на-Ейвонi. Церковний обряд хрещення було прийнято проводити не вiдкладаючи – на другий або третiй день пiсля народження дитини. Тож днем народження Вiльяма Шекспiра прийнято вважати 23 квiтня. Це дуже особлива дата: 23 квiтня вiдзначають ще й День святого Георгiя. Його малюють верхи на конi. У руцi – меч або спис, а пiд копитами скакуна – повержений дракон. У святого Георгiя та Вiльяма Шекспiра е дещо спiльне. Вони обидва «трясуть списом». Святий Георгiй – покровитель Англii, Шекспiр – один iз ii символiв. А ще точнiсiнько в цей самий день через багато рокiв обiрветься земне життя видатного драматурга. Але поки краще розповiмо про його дитинство. Запитання й завдання 1. Що означае прiзвище Шекспiр? 2. Ким були батьки Вiльяма? Як вони познайомилися? 3. Вiдшукай в Інтернетi фотографii Стретфорда й церкви Святоi Трiйцi. Розкажи, що на знiмках привертае твою увагу? Конец ознакомительного фрагмента. Текст предоставлен ООО «ЛитРес». Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63545688&lfrom=362673004) на ЛитРес. Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом. notes Примечания 1 Переклад Юрiя Андруховича. 2 Переклад Дмитра Бiлоуса.